What are you doing?- When I Am Sad- Ben Üzgünken!

2
473

Aslında çok şeker aynı zamanda depresif  bir  kızın hikayesini anlatan animasyon.

Türkçe değil.!

Bu animasyon’un Türkçe çevirisini  ilk kez kisiselbasari.com olarak sizlerle paylaşıyoruz.

-Ben üzgün olduğumda:Etrafta dolanıyorum,oturuyorum,ölüyorum.!Kaçıp kaybolmak,yokolmak istiyorum.

-Ben üzgün olduğumda:Oyuncaklarım bile uyuyor,ben uyuyamıyorum.

-Ben üzgün olduğumda: Etrafı geziyor boş boş dolanıyorum.Yükseklerden aşağıya bakıyorum üzgünken.Zehirli mantar topluyorum,gözyaşlarına boğuluyorum ve anne rahimine  geri dönmek istiyorum..

-Ben üzgün olduğumda:Kendimi çok çirkin hissediyor ve uzaya gidip uzaylıların dünyayı yoketmelerini istiyorum.. Yabancılar,kuşlar,şemsiyeler hepsinin aptal,aptal olduğunu düşünüyorum.

-Ben üzgün olduğumda: Siyah giymeyi severim.Noel’den cadılar bayramından ,doğum günlerinden nefret ediyorum. Hepsi ekstra ,estra …Tüm aksilikler beni buluyor..Issız bir adaya gitmek kaçmak istiyorum geri dönmemek üzere. Karanlıkta tek başıma oturmak istiyorum.. Terapistime gidiyorum oda saçmalayıp duruyor bla bla bla blaa … Onu sevmiyorum.!

Ve bir sabah uyandım ki : kendimi çok iyi hissediyorum.Dışarı çıktım herşey aslında çok iyi görünüyordu.Yürüdüm,dolaştım,oturdum. Kendimi çok mutlu hissediyorum.

Türkçe çeviri :kisiselbasari.com

  • Başarı

    Bir zahmet eleştirinin tozajını dengede tutun,siz Türkçe tercüme ediverin!

  • Adınız Soyadınız (Gerekli)

    türkçesini dogru düzgün ya tercüme edin yada hiç etmeyin