Perşembe, Mayıs 28, 2020

What are you doing?- When I Am Sad- Ben Üzgünken!

Editör Önerileri

Sıkıntılara hazırsanız fırtına çıktığında uyuyabilirsiniz

Yıllar önce bir çiftçi, fırtınası bol olan bir tepede bir çiftlik satın almıştı. Yerleştikten sonra ilk işi bir yardımcı...

Sitemizle İlgili Görüşleriniz

SAYFAMIZLA İLGİLİ YORUM YAPIN Sitemizle ilgili görüş, öneri ve eleştirilerinizi aşağıdaki yorum bölümüne yazabilirsiniz.

Kütüphanelerin Sonu Mu Geliyor?

Zaman Gazetesinden Ahmet Turan Alkan bu yazısında "Kütüphanelerin Sonu Mu Geliyor?" sorusunun cevabını arıyor. Enfes tespitler ile bu arayışını...
- 046d8dc1ec198a980da313dc1a67fe2d s 120 d identicon r g - What are you doing?- When I Am Sad- Ben Üzgünken!
Semra Sağlar
Hiç Bir İşi İmkansız Diyerek Bırakma;Ertesi Gün Başkalarının O İşi Başarırken Çıkardığı Gürültü İle Uyanırsın
- Advertisement -

Aslında çok şeker aynı zamanda depresif  bir  kızın hikayesini anlatan animasyon.

Türkçe değil.!

Bu animasyon’un Türkçe çevirisini  ilk kez kisiselbasari.com olarak sizlerle paylaşıyoruz.

-Ben üzgün olduğumda:Etrafta dolanıyorum,oturuyorum,ölüyorum.!Kaçıp kaybolmak,yokolmak istiyorum.

-Ben üzgün olduğumda:Oyuncaklarım bile uyuyor,ben uyuyamıyorum.

-Ben üzgün olduğumda: Etrafı geziyor boş boş dolanıyorum.Yükseklerden aşağıya bakıyorum üzgünken.Zehirli mantar topluyorum,gözyaşlarına boğuluyorum ve anne rahimine  geri dönmek istiyorum..

-Ben üzgün olduğumda:Kendimi çok çirkin hissediyor ve uzaya gidip uzaylıların dünyayı yoketmelerini istiyorum.. Yabancılar,kuşlar,şemsiyeler hepsinin aptal,aptal olduğunu düşünüyorum.

-Ben üzgün olduğumda: Siyah giymeyi severim.Noel’den cadılar bayramından ,doğum günlerinden nefret ediyorum. Hepsi ekstra ,estra …Tüm aksilikler beni buluyor..Issız bir adaya gitmek kaçmak istiyorum geri dönmemek üzere. Karanlıkta tek başıma oturmak istiyorum.. Terapistime gidiyorum oda saçmalayıp duruyor bla bla bla blaa … Onu sevmiyorum.!

Ve bir sabah uyandım ki : kendimi çok iyi hissediyorum.Dışarı çıktım herşey aslında çok iyi görünüyordu.Yürüdüm,dolaştım,oturdum. Kendimi çok mutlu hissediyorum.

Türkçe çeviri :kisiselbasari.com

- Advertisement -

2 YORUMLAR

  1. Bir zahmet eleştirinin tozajını dengede tutun,siz Türkçe tercüme ediverin!

  2. türkçesini dogru düzgün ya tercüme edin yada hiç etmeyin

CEVAP VER

Lütfen yorumunuzu giriniz!
Lütfen adınızı buraya girin

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

- Advertisement -- mutlu   ocuk kare - What are you doing?- When I Am Sad- Ben Üzgünken!

Yeni İçerikler

Evlere Sıkışan Gelecek:Sınavlar

Salgının oluşturduğu karantina ortamıyla birlikte alıştıkları düzen birdenbire değişen ve kendilerini “evdekal” çağrılarıyla kendilerini  bambaşka bir sınav...

Mutluluğu Ertelemek Ruhsal Bir Sorun Mu?

Ertelenmiş Mutluluk Sendromu Bazı insanlar vardır, mutluluklarını sürekli olarak ertelerler. Daha iyi bir iş sahibi oluncaya ya da...

Koronavirüs ve Özkontrol Araştırmalarının Gösterdikleri

Özkontrol İle İlgili Araştırmalar, Koronavirüs (Covıd-19) Salgını Sırasında Gösterilen Davranışları Açıklayabilir Mi? 27 Mart 2020 tarihinde yayınlanan Psychology Today dergisinde yayınlanan...

Sapiens Yazarı Harariye Göre Koronavirüs sonrası dünya

Yuval Noah Harari*Çeviri: Ömer Bozer** İnsanoğlu, belki de bizim kuşağın görmemiş olduğu bir kriz ile karşı karşıya. Önümüzdeki birkaç hafta boyunca,...

Evde Kalın, Hayatın Akışı İçinde Kaçırdıklarınızı Yakalayın

Evlerde kapalı olmayı fırsata çevirmeniz için online derslerden online konserlere, kaçırdığınız tiyatro oyunlarından kısa filmlere, online müzelerden yoga ve nefes derslerine, uzaktaki...

Bu İçerikleri de Beğeneceksiniz

- Advertisement -