Pazar, Ocak 19, 2020

What are you doing?- When I Am Sad- Ben Üzgünken!

Editör Önerileri

MÜMİN SEKMAN GELİŞİM GRUBU KURDU!

Türkiye'de ilk defa kişisel gelişim unvanını kullanan ve yazdığı çok satan kitapları ile tanınan Mümin Sekman tarafından...

Duygusal Zeka ve Empati

Bir köylü eşeğiyle katırını iyice yükleyerek şehre doğru yola çıkmış. Yol uzun, hayvanların yükü ise oldukça ağırmış. Katıra göre...

Akademinin Dayanılmaz Ağırlığı

Akademinin dayanılmaz ağırlığı ve yüksek öğretimde senaryolar Eğitim sorunumuzu çözmeden, toplumsal sorunlarımızı...
- 046d8dc1ec198a980da313dc1a67fe2d s 120 d identicon r g - What are you doing?- When I Am Sad- Ben Üzgünken!
Semra Sağlar
Hiç Bir İşi İmkansız Diyerek Bırakma;Ertesi Gün Başkalarının O İşi Başarırken Çıkardığı Gürültü İle Uyanırsın
- Advertisement -
- Advertisement -

Aslında çok şeker aynı zamanda depresif  bir  kızın hikayesini anlatan animasyon.

Türkçe değil.!

Bu animasyon’un Türkçe çevirisini  ilk kez kisiselbasari.com olarak sizlerle paylaşıyoruz.

-Ben üzgün olduğumda:Etrafta dolanıyorum,oturuyorum,ölüyorum.!Kaçıp kaybolmak,yokolmak istiyorum.

-Ben üzgün olduğumda:Oyuncaklarım bile uyuyor,ben uyuyamıyorum.

-Ben üzgün olduğumda: Etrafı geziyor boş boş dolanıyorum.Yükseklerden aşağıya bakıyorum üzgünken.Zehirli mantar topluyorum,gözyaşlarına boğuluyorum ve anne rahimine  geri dönmek istiyorum..

-Ben üzgün olduğumda:Kendimi çok çirkin hissediyor ve uzaya gidip uzaylıların dünyayı yoketmelerini istiyorum.. Yabancılar,kuşlar,şemsiyeler hepsinin aptal,aptal olduğunu düşünüyorum.

-Ben üzgün olduğumda: Siyah giymeyi severim.Noel’den cadılar bayramından ,doğum günlerinden nefret ediyorum. Hepsi ekstra ,estra …Tüm aksilikler beni buluyor..Issız bir adaya gitmek kaçmak istiyorum geri dönmemek üzere. Karanlıkta tek başıma oturmak istiyorum.. Terapistime gidiyorum oda saçmalayıp duruyor bla bla bla blaa … Onu sevmiyorum.!

Ve bir sabah uyandım ki : kendimi çok iyi hissediyorum.Dışarı çıktım herşey aslında çok iyi görünüyordu.Yürüdüm,dolaştım,oturdum. Kendimi çok mutlu hissediyorum.

Türkçe çeviri :kisiselbasari.com

- Advertisement -

2 YORUMLAR

  1. Bir zahmet eleştirinin tozajını dengede tutun,siz Türkçe tercüme ediverin!

  2. türkçesini dogru düzgün ya tercüme edin yada hiç etmeyin

CEVAP VER

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

- Advertisement -- mutlu   ocuk kare - What are you doing?- When I Am Sad- Ben Üzgünken!

Yeni İçerikler

MÜMİN SEKMAN GELİŞİM GRUBU KURDU!

Türkiye'de ilk defa kişisel gelişim unvanını kullanan ve yazdığı çok satan kitapları ile tanınan Mümin Sekman tarafından...

Duygusal Zeka ve Empati

Bir köylü eşeğiyle katırını iyice yükleyerek şehre doğru yola çıkmış. Yol uzun, hayvanların yükü ise oldukça ağırmış. Katıra göre biraz daha yaşlıca olan eşek...

Akademinin Dayanılmaz Ağırlığı

Akademinin dayanılmaz ağırlığı ve yüksek öğretimde senaryolar Eğitim sorunumuzu çözmeden, toplumsal sorunlarımızı çözemeyeceğimiz net olarak görünüyor

Sarışınlar Agresif ve Hırslı Oluyor

ABD’de yapılan bir araştırma, sarışın kadınların daha agresif ve hırslı olduğunu bildirdi. California Üniversitesi'nce yapılan araştırmada, sarışın kadınların hırs ve agresiflik konusunda esmer veya kızıl...

Küçük Şeyler Deyip Geçmeyin

En iyi şeyler küçük çıkınlarda taşınırmış. Küçük bir beden çoğu kez büyük bir ruha yataklık edermiş. Ufak balıklar lezzetli olurmuş. Ateşe küçük odunlar atılırsa...

Bu İçerikleri de Beğeneceksiniz

- Advertisement -